Il fotografo di corte si é lasciato convincere!
GöGa liess sich in der Kaffeepause erweichen, ein Foto mit Inhalt zu machen. Leider hab ich schon anderthalb Stunden gesessen.
Saluti!
giovedì 30 settembre 2010
mercoledì 29 settembre 2010
Terminati - fertig...
Ho cucito i fiori - e ho terminato anche i pantaloni dello stesso colore. Sono da Burda 10/10 e ho fabbricato le peggiori tasche da sempre. La stoffa é di cotone-cashmir, la lunghezza dei pantaloni 7/8, giusto per i stivali dello stesso colore. E proprio una sfida, fotografare pantaloni senza contenuto.
Edit zu gestern: die Blümchen sind also dran. Fertig ist auch die 7/8 Hose in der gleichen Farbe (echt! bin ein schlechter Fotograf) aus Burda 10/10, aus BW-Kaschmir-Köper, mit den schlechtesten Paspeltaschen die ich je fabriziert habe. In dem Stoff legten sie sich sehr widerspenstig... Na ja die Jacke geht ja dann etwas drüber und mildert den stümperhaften Eindruck. Es ist übrigen eine Herausforderung, Hosen alleine zu fotogafieren.
Statemi bene - ci sentiamo!
Gehabt Euch wohl - frau hört von einander!
Gruss LiLo
Edit zu gestern: die Blümchen sind also dran. Fertig ist auch die 7/8 Hose in der gleichen Farbe (echt! bin ein schlechter Fotograf) aus Burda 10/10, aus BW-Kaschmir-Köper, mit den schlechtesten Paspeltaschen die ich je fabriziert habe. In dem Stoff legten sie sich sehr widerspenstig... Na ja die Jacke geht ja dann etwas drüber und mildert den stümperhaften Eindruck. Es ist übrigen eine Herausforderung, Hosen alleine zu fotogafieren.
Statemi bene - ci sentiamo!
Gehabt Euch wohl - frau hört von einander!
Gruss LiLo
martedì 28 settembre 2010
Come mi decido? Wie schauts besser aus?
Finalmente sono riuscita a fare due foto accettabili della giacca, il colore é più reale nella 2a foto, é una soffice lana cotta medio-fine (400g), marrone-grigio (fango?). Il modello é Burda 1/10 (l'avevo già notato allora, ma ero troppo pigra per cucirla). Ha un bel taglio semi-aderente, ho cucito la versione leggermente più lunga con l'orlo posteriore arrotondato (scalda i reni...) invece del bordo in vita. La chiusura é realizzata con bottoni a pressione trasparenti, ho pensato a lungo se mettere bottoni, ma così mantiene il suo carattere di pullover. Spero che "l'impronta" dei punti dei bottoni a pressione andrà via stirando un po' meglio. Ma: una volta terminata il davanti mi sembrava noioso (1a foto), cosa pensate, é meglio con i fiori che ho improvisato con la sua stoffa? (2a foto)
Endlich sind mir 2 akzeptable Fotos der neuen Walkjacke gelungen, Farbe ist besser auf dem 2. Foto. Weicher Walkstrick, mittelfein (400g) in fango (?) halt grau-braun. Modell ist aus Burda 1/10 (schon damals war mir seine einfache Schönheit aufgefallen, war aber zu faul) Der Schnitt fällt sehr gut, halb anliegend, ich hab die Variante ohne Taillenbund sondern länger, mit hinten abgerundetem Saum genäht. Der Verschluss ist mit durchsichtigen Druckknöpfen gelöst, hab lang an Knöpfen herumstudiert, aber so bleibt der Pulloverlook besser erhalten. Hoffe auch, der Abdruck der Stiche bei den Druckknöpfen lässt sich noch was ausbügeln. Aber: einmal fertig fand ich die Forderfront langweilig. Was meint ihr zu den aus dem gleichen Stoff improvisierten Blumen?
Sono curiosa di sentire cosa ne pensate! Buon martedì a tutti.
Mal gespannt was ihr meint! Einen wunderschönen Dienstag für alle!
Liselotte
Endlich sind mir 2 akzeptable Fotos der neuen Walkjacke gelungen, Farbe ist besser auf dem 2. Foto. Weicher Walkstrick, mittelfein (400g) in fango (?) halt grau-braun. Modell ist aus Burda 1/10 (schon damals war mir seine einfache Schönheit aufgefallen, war aber zu faul) Der Schnitt fällt sehr gut, halb anliegend, ich hab die Variante ohne Taillenbund sondern länger, mit hinten abgerundetem Saum genäht. Der Verschluss ist mit durchsichtigen Druckknöpfen gelöst, hab lang an Knöpfen herumstudiert, aber so bleibt der Pulloverlook besser erhalten. Hoffe auch, der Abdruck der Stiche bei den Druckknöpfen lässt sich noch was ausbügeln. Aber: einmal fertig fand ich die Forderfront langweilig. Was meint ihr zu den aus dem gleichen Stoff improvisierten Blumen?
Sono curiosa di sentire cosa ne pensate! Buon martedì a tutti.
Mal gespannt was ihr meint! Einen wunderschönen Dienstag für alle!
Liselotte
lunedì 27 settembre 2010
Cardada
La montagna davanti a casa.
Ci saliamo una o due volte all'anno, di solito a piedi dal paesino Bré. Stavolta vogliamo prendere la teleferica che da Orselina sopra Locarno ti porta in un attimo ai 1000 m di Cardada, avevamo vinto i biglietti alla tombola di natale. Ma non siamo stati gli unici ad avere l'idea, con il tempo splendido la coda alla teleferica é lunga e non troviamo posteggio. Allora contiuniamo in macchina fino a Bré paesino e proseguiamo a piedi.
Come sempre siamo ripagati dalla vista che ti lascia senza fiato e dall'ottimo pranzo.
Monte Bré: der Berg vor der Haustür.
1 bis 2 Mal im Jahr zieht es uns dort hinauf. Normalerweise zu Fuss ab dem Dörfchen Bré (oberhalb Locarno). Aber diesmal hatten wir bei der Weihnachts-Tombola Tickets für die Schwebebahn Orselina-Cardada gewonnen, die bringt einen flugs auf die 1000 m. Das Wetter war super und wir waren nicht die einzigen, die diese Idee hatten, die Touristen-Schlange war lang und wir konnten keinen Parkplatz finden. Also nix Schwebebahn, üblicher Fussmarsch angesagt, weiterfahren bis Bré und dann los.
Wie immer ist die Aussicht da oben die Mühe wert... und die Verköstigung natürlich auch.
Hm. Langsam sollte ich ja mal genähtes zeigen... Ist aber bald soweit, brauch Euren Rat zu meiner (fast) fertigen Walkjacke. Aber gestern abend wollten die Fotos nix werden.
So che sarebbe ora di far vedere qualchecosa di cucito. Infatti ho bisogno di consiglio per la mia giacchettina di lana cotta. Ieri sera l'ho fotografata ma la qualità delle foto era troppo misera.
Schönen Wochenstart wünscht Euch
Un buon inizio settimana da
LiLo
Ci saliamo una o due volte all'anno, di solito a piedi dal paesino Bré. Stavolta vogliamo prendere la teleferica che da Orselina sopra Locarno ti porta in un attimo ai 1000 m di Cardada, avevamo vinto i biglietti alla tombola di natale. Ma non siamo stati gli unici ad avere l'idea, con il tempo splendido la coda alla teleferica é lunga e non troviamo posteggio. Allora contiuniamo in macchina fino a Bré paesino e proseguiamo a piedi.
Come sempre siamo ripagati dalla vista che ti lascia senza fiato e dall'ottimo pranzo.
Il nostro Lago: come una biscia fino in Italia
Lago Maggiore windet sich wie eine Schlange
nach Italien
Aussicht mit Mädels
Vista con ragazze
Ascona e Locarno
Minusio / Piano di Magadino
Last but not least : Ristorante Lo Stallone!
Monte Bré: der Berg vor der Haustür.
1 bis 2 Mal im Jahr zieht es uns dort hinauf. Normalerweise zu Fuss ab dem Dörfchen Bré (oberhalb Locarno). Aber diesmal hatten wir bei der Weihnachts-Tombola Tickets für die Schwebebahn Orselina-Cardada gewonnen, die bringt einen flugs auf die 1000 m. Das Wetter war super und wir waren nicht die einzigen, die diese Idee hatten, die Touristen-Schlange war lang und wir konnten keinen Parkplatz finden. Also nix Schwebebahn, üblicher Fussmarsch angesagt, weiterfahren bis Bré und dann los.
Wie immer ist die Aussicht da oben die Mühe wert... und die Verköstigung natürlich auch.
Hm. Langsam sollte ich ja mal genähtes zeigen... Ist aber bald soweit, brauch Euren Rat zu meiner (fast) fertigen Walkjacke. Aber gestern abend wollten die Fotos nix werden.
So che sarebbe ora di far vedere qualchecosa di cucito. Infatti ho bisogno di consiglio per la mia giacchettina di lana cotta. Ieri sera l'ho fotografata ma la qualità delle foto era troppo misera.
Schönen Wochenstart wünscht Euch
Un buon inizio settimana da
LiLo
lunedì 20 settembre 2010
Alpe Bolla
Una passeggiata di settembre. Ieri il tempo era bellissimo e abbiamo deciso di introdurre l'autunno.
Partenza da Bré paese, sopra Lugano (m 770 alt.) Attraversato il delizioso nucleo (1) inizia la salita per l'alpe Bolla percorrendo un bellissimo bosco di faggi. Da noi nel Sopraceneri abbiamo prevalentemente boschi di castagno, resto incantata da questi alberi maestosi color argento (2). Il sentiero é bello, la salita gentile, forse un po' in ombra (3). Dopo 2 ore e 50 min. il bosco si apre finalmente su prati e si arriva all'Alpe di Bolla (m 1120 alt.). Godiamo la splendida vista sulla Val Colla (4). Come previsto troviamo il Grotto (5) e siamo salutati dalle due guardie (6) che si occupano della sicurezza del posto. Dopo il pranzo li addolciamo con una ricompensa (7) e ci mettiamo in marcia per il ritorno. A Bré paese ancora da notare la bella meridiana (8), il lavatoio in ottimo stato (9) e la splendida vista su Lugano (10).
...eine frühherbstliche Wanderung.
Gestern war schönes Wetter und wir haben es für unsere erste Herbstwanderung benutzt.
Ausgangspunkt ist das Dorf Bré ( 770 m ü.M.) oberhalb Lugano auf dem gleichnamigen Berg (1). Es beginnt der Aufstieg in einem zauberhaften Buchenwald. Im Gegensatz zu unserem Sopraceneri (Region Locarno-Bellinzona) wo wir nur Kastanienwälder haben sind im Sottoceneri (Lugano, Mendrisio) Buchen- oder Mischwälder häufig. Wahrscheinlich faszinieren mich deshalb diese majestätische Bäume so (2). Der Weg war angenehm, die Steigung erträglich, vielleicht etwas schattig (3). Nach 2 Std. 50 Min. öffnet sich der Wald und wir kommen auf der Alpe Bolla (1120 m ü.M.) an, wo wir eine schöne Aussicht auf das Val Colla haben (4). Wie erwartet finden wir auch das gleichnamige Grotto (5) mit seinem Sicherheitsdienst (6), welcher sich nach dem Mittagessen aber besänftigen liess (7). Wir machen uns auf den Rückweg nach Bré. Dort hab ich noch die schöne Sonnenuhr (8) , das alte Waschhaus (9) und die Aussicht hinunter auf Lugano fotografiert (10).
Tempo permettendo domenica prossima vado a Cardada / Cimetta, perciò attendetevi un seguito!
Wenn das Wetter mitspielt möchte ich nächsten Sonntag wiedermal auf unseren Hausberg, Cardada, also: Fortsetzung folgt!
LiLo
Partenza da Bré paese, sopra Lugano (m 770 alt.) Attraversato il delizioso nucleo (1) inizia la salita per l'alpe Bolla percorrendo un bellissimo bosco di faggi. Da noi nel Sopraceneri abbiamo prevalentemente boschi di castagno, resto incantata da questi alberi maestosi color argento (2). Il sentiero é bello, la salita gentile, forse un po' in ombra (3). Dopo 2 ore e 50 min. il bosco si apre finalmente su prati e si arriva all'Alpe di Bolla (m 1120 alt.). Godiamo la splendida vista sulla Val Colla (4). Come previsto troviamo il Grotto (5) e siamo salutati dalle due guardie (6) che si occupano della sicurezza del posto. Dopo il pranzo li addolciamo con una ricompensa (7) e ci mettiamo in marcia per il ritorno. A Bré paese ancora da notare la bella meridiana (8), il lavatoio in ottimo stato (9) e la splendida vista su Lugano (10).
1 
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Gestern war schönes Wetter und wir haben es für unsere erste Herbstwanderung benutzt.
Ausgangspunkt ist das Dorf Bré ( 770 m ü.M.) oberhalb Lugano auf dem gleichnamigen Berg (1). Es beginnt der Aufstieg in einem zauberhaften Buchenwald. Im Gegensatz zu unserem Sopraceneri (Region Locarno-Bellinzona) wo wir nur Kastanienwälder haben sind im Sottoceneri (Lugano, Mendrisio) Buchen- oder Mischwälder häufig. Wahrscheinlich faszinieren mich deshalb diese majestätische Bäume so (2). Der Weg war angenehm, die Steigung erträglich, vielleicht etwas schattig (3). Nach 2 Std. 50 Min. öffnet sich der Wald und wir kommen auf der Alpe Bolla (1120 m ü.M.) an, wo wir eine schöne Aussicht auf das Val Colla haben (4). Wie erwartet finden wir auch das gleichnamige Grotto (5) mit seinem Sicherheitsdienst (6), welcher sich nach dem Mittagessen aber besänftigen liess (7). Wir machen uns auf den Rückweg nach Bré. Dort hab ich noch die schöne Sonnenuhr (8) , das alte Waschhaus (9) und die Aussicht hinunter auf Lugano fotografiert (10).
Tempo permettendo domenica prossima vado a Cardada / Cimetta, perciò attendetevi un seguito!
Wenn das Wetter mitspielt möchte ich nächsten Sonntag wiedermal auf unseren Hausberg, Cardada, also: Fortsetzung folgt!
LiLo
venerdì 17 settembre 2010
Fortsetzung / seguito
Das blöde ist, das man mit dem Pad ein I-Phone App nutzen muss. Ich war eigentlich sicher, dass man viele Fotos anhängen kann, aber wenn eines dran ist , kann ich nicht nochmal anhängen. Ich bitte um Geduld, mit Mac hatte ich noch nie was gemacht.
Con il pad devo usare un appli dell'I-Phone, ma ero convinta, di aver capito che posso allegare più foto. Invece quando una è allegata, non riesco a mettere un 'altra. Abbiate pazienza, non avevo mai lavorato nemmeno con un Mac.
Also gut, oben also das 2. Foto (geht scheins nur oben). Die dunkle Bluse sieht einfach viel besser dazu aus, oder? Sie sind gleich lang (zu lang) was bei der hellen aber mehr auffällt.
Ebbene, eccovi la seconda foto (riesco piazzarla solo lì) quella scura mi sta meglio, ne? Tutte e due sono lunghe uguali (troppo lunghe) ma salta all'occhio specialmente con la chiara.
So genug der Possen, habt noch einen schönen Abend, eigentlich wollte ich noch schnell meine sporthose fertig machen.
Foto? Folgt! Segue!
Pasticciato abbastanza, in realtà volevo finire i miei pantaloni di ginnastica. Una meravigliosa serata a tutti
LiLo
Con il pad devo usare un appli dell'I-Phone, ma ero convinta, di aver capito che posso allegare più foto. Invece quando una è allegata, non riesco a mettere un 'altra. Abbiate pazienza, non avevo mai lavorato nemmeno con un Mac.
Also gut, oben also das 2. Foto (geht scheins nur oben). Die dunkle Bluse sieht einfach viel besser dazu aus, oder? Sie sind gleich lang (zu lang) was bei der hellen aber mehr auffällt.
Ebbene, eccovi la seconda foto (riesco piazzarla solo lì) quella scura mi sta meglio, ne? Tutte e due sono lunghe uguali (troppo lunghe) ma salta all'occhio specialmente con la chiara.
So genug der Possen, habt noch einen schönen Abend, eigentlich wollte ich noch schnell meine sporthose fertig machen.
Foto? Folgt! Segue!
Pasticciato abbastanza, in realtà volevo finire i miei pantaloni di ginnastica. Una meravigliosa serata a tutti
LiLo
Jetzt üb ich mal.../ ...esercizo
Die Sache ist ja, das ich zu Hause mit dem (neuen) I-Pad surfe. Was jetzt die Sache mit dem Bloggen für mich auch nicht unbedingt einfacher macht. Was solls, üben wir mal mit vorhandenen Fotos, also nix brandneues. Spielen wir mal"was sieht besser aus".
Sta di fatto che a casa uso il mio nuovo I-pad per la rete. Il che mi complica ulteriormente la vita di blogger. Mi eserciterò con foto esistenti. Giochiamo a cosa "mi sta meglio".
Die Hose ist beide Male die gleiche, geliebter Pumphosenschnitt Burda 12/09. Diesmal aus Seide, einmal mit der rosa Bluse getragen, einmal mit der grau/brombeer karierten, der Schnitt ist der gleiche, ein Simplicity.
Il pantalone è lo stesso, all'orientale, modello Burda 12/09, questa volta cucito in seta nera. Una volta portata con camicietta rosa, la seconda con quella nera/ more, il modello è identico, un modello della Simplicity.
Irgendwie krieg ich nur ein Foto rein, sorry. Mist, muss ich nochmal posten? also bis dann.
Dispiacente, riesco allegare solo una foto. Dovrò fare un altro post? Grrr. Nel frattempo
SALUTI LiLo
Neu - nuovo!
Eigentlich gibts noch gar nix zu erzählen - ausser dass ich mir meinen Blog erstellt habe. Da alles für mich neu ist - muss ich mich langsam an die Sache rantasten. Wenn möglich, will ich die Sache zweisprachig durchziehen, mal sehen ob das klappt. Ich näh und lebe schliesslich auch mit deutschen und italienischen Freunden. Na ja, real gesehen sprechen die meisten italienisch (dafür sind sie eher weniger "netztauglich"), aber virtuell hab ich eine Menge deutschsprachige Bekannte.
Mein momentanes Projekt - eine simple leichte Walkjacke - ist fast fertig. Es fehlen mir noch die üblichen lästigen Details wie Säume und Verschluss definieren, aber momentan ist es wieder so warm, dass mich die Lust verlassen hat. Sobald ich sie wiederfinde versuch ich so einen richtigen Eintrag mit Bildern und allem, was da zugehört. Übrigens für Tips jeder Art: immer her damit, ich bin ein dankbarer Abnehmer, da Blog-Idiot!
In fin dei conti non c'é ancora niente da raccontare - tranne che ho creato il mio blog. Dato che é tutto nuovo devo prima far pratica. Se possibile vorrei organizzare il blog in due lingue, vediamo se funziona. Ma dato che vivo e cucio con due lingue ho anche amici italiani e tedeschi. Bo, realmente la stragrande parte parla italiano (però sono meno maniaci della "rete") - ma virtualmente ho un sacco di conoscenti che parlano tedesco.
Mein momentanes Projekt - eine simple leichte Walkjacke - ist fast fertig. Es fehlen mir noch die üblichen lästigen Details wie Säume und Verschluss definieren, aber momentan ist es wieder so warm, dass mich die Lust verlassen hat. Sobald ich sie wiederfinde versuch ich so einen richtigen Eintrag mit Bildern und allem, was da zugehört. Übrigens für Tips jeder Art: immer her damit, ich bin ein dankbarer Abnehmer, da Blog-Idiot!
* * * *
Il mio progetto attuale é una giacchettina in lana cotta, é in via d'arrivo, mi mancano solo i soliti dettagli più noiosi come gli orli e la definizione della chiusura. Con l'attuale periodo caldo mi manca un po la voglia di finirla. Ma non vedo l'ora di tentare a farvela vedere con descrizione e tutto quanto! A proposito: chi vorrebbe consigliarmi si faccia pure avanti, sono una novellina in materia di blog!
In der Hoffnung, dass irgendwer mich dann auch findet, Grüsse
Nella speranza che qualcuno mi trova mando saluti
LiLo
Iscriviti a:
Post (Atom)