lunedì 29 novembre 2010

Chasuble?

Edit am 1.12.10
Nur eine kleine Spielerei, die aber zeigt, dass mich das "Virus" erwischt hat:


Ja sieht bescheuert aus, aber mir kam in den Sinn, dass ich ja eine Pumphose aus dem gleichen Stoff habe....






Sonntags hatte es auch bei uns geschneit! Sonst sind wir ja meistens die Nachzügler in Sachen Schnee, aber heuer!

Aus dem Fenster
Wie versprochen zeig ich heute meinen Chasuble, Trägerkleid, Kittelschürzen, wie auch immer so ein Ding heisst, Schnitt nach Burda. Dieser ist ein Probemodell, weil ich ausprobieren will, wie sich so was trägt, bin ja schliesslich ein Hosentyp. Meine "kleine" Tochter sagte mir neulich (sie ist Floristin, da ist man nicht immer am warmen) "weisst Du, dicke Strumpfhosen sind viel wärmer als Jeans".
Ich hab den Schnitt um "nur" 10 cm verlängert, der Rock endet somit ein paar Finger breit über dem Knie, ich finde, das ziemt sich noch für mich altes Lottchen. Der Stoff ist ein molliger Woll-BW-Köper, ich hab das ganze Kleid mit einem Viskosefutter verstürzt, so in der Art wie man Westen näht (man spart sich die Besätze, legt aber dann Zeit drauf beim "Ziehen Sie Futterseite des Teils unter den Schultern des Vorderteils hindurch und nähen Sie die Schulternähte" oder so ähnlich. Die Taschen hab ich stilgemäss etwas angepasst, den Reissverschluss vorne zur Auflockerung. Deswegen ist mir auch der Fehler passiert, hinten keinen RV, ergo Stoffbruch. Erst beim Futter zuschneiden fiel mir auf, dass auf dem Teil steht "hintere Mitte - Fadenlauf - NAHT" und zwar für beide Versionen! Somit hab ich jetzt wohl eine langweilige Kehrseite...Wenn es sich trägt, hätte ich noch 2 weitere Stoffe, einen bordeaux und einen schwarzen Wollflanell. Erst mal das Foto studieren, gerade schlank macht er ja nicht.
erst mal alleine

mit dem Cozy....

mit mir in komplettem Styling

ohne Wolljäckli
Das Wetter war ja nicht gerade zum draussen bleiben und so nähte ich gleich noch einen Warm&Cozy aus bordeaux BW-Doppeljersey. Man merke: Stiefel und Wolljacke sind gekauft!

Euch allen eine wunderbare Woche!


E' arrivata la prima neve!
Come promesso oggi vi presento il mio Chasuble, casacca o come si chiama un vestito del genere. Il modello é Burda. Questo é una prova, come noto sono una tipa che ama i pantaloni. Ultimamente mi diceva mia fiagli (lei é fiorista, un mestiere che non stai sempre al caldo) "sai che le ghette grosse sono più calde dei jeans?"
Ho alungato il modello di 10 cm a causa della mia avanzata età. Lunghezza: due dita sopra il ginocchio. La stoffa é un misto lana-cottone, il vestito é interamente foderato con viscosa, procedimento come cucire un gilet. Ti risparmi le paramonture, ma dopo perdi un casino di tempo con "fate scivolare la fodera tra le spalle della stoffa del davanti e cucite le spalle" o qualchecosa del genere...
Ho adattato le tasche al mio stile e ho scelto la ceniera davanti. E' questo il motivo di un errore: ho dimenticato la cucitura centrale dietro. Solo quando tagliavo la fodera leggevo sul rispettivo pezzo "centro dietro - dritto filo - CUCITURA" Mi sa che adesso ho la schiena noiosa. Adesso mi studierò un po' le foto - mi sa che non snellisce un gran ché... Ho qui ancora due altre stoffe, flanelle di lana, una in bordaux e una in nero. Porterò questa e poi decido.
Il tempo ieri non era invitante così ho cucito anche un lupetto in bordeaux, jersey doppio di cottone. Così arriviamo allo styling di ogi, con giacchina di lana (comprata!) e stivali nuovi.

A tutti una bellissima settimana!

mercoledì 24 novembre 2010

Den Alltag fotografiert

Einfach mal zeigen, wie ich heute zur Arbeit bin. Der Einfall kam mir nach meinem Marathon-Kommentar bei Anmasi zum wie/wann/wieso überhaupt find ich meinen Stil *gg* - also sehr spontan (und natürlich war ich schon angezogen...)


Wie gesagt, immer noch ein Hosentyp, aber keine Jeans mehr...


Mein Mantel Tibet vom letzten Jahr - super bei den Minusgraden, auch ohne Schal

Habt einen wunderbaren Tag alle!

Due foto del tram tram giornaliero. Idea nata da una discussione con un amica sul suo blog su come trovare il proprio stile. Sono riuscita farmi fotografare in ufficio con il mio look giornaliero abituale - per far vedere che sono sempre restata una "tipa da pantalone" ma ho abbandonato definitivamente i jeans. Non fatemi i complementi per la giacchina di lana - é comprata! L'altra foto con il mantello "Tibet" cucito nell'inverno del 2009.
Vi auguro una bellissima giornata!

lunedì 22 novembre 2010

Seoul zum dritten...

Ganz kurz das Ernähnis dieses (9.) verregneten Wochenendes. Ja, das Foto ist selbst unter meinem bescheidenen Niveau. Aber ich konnte meinen Liebsten beim Verlassen des Büros schnell zum Ablichten überzeugen - knips - und behalt was Du kriegen konntest.

Hose Seoul, nach dem Schnitt von Schnittquelle, an dem ich aber nicht viel Originales gelassen hab. Erst mal meinen Hosengrundschnitt draufgelegt und angepasst. Dann vorderen Hosenschlitz dran (seitlich geschlossene Hosen sind unpraktisch!)  und natürlich Taschen, die brauch ich unbedingt.

Die 1. war eine Art Probehose, tragbar aber ich hab dann für die nächste die Sitzhöhe noch angepasst.

Dünner Cordsamt krumpelt ungemein....



Die zweite aus Wollpanama: jetzt ist die Jacke aus der Ottobre 5/2009 endlich ein Hosenanzug für schickes Ausessen geworden (sie hat übrigens jetzt Knöpfe).


Die dritte ist für den Alltag im Büro gedacht, aus währschaftem, warmem, mausgrauen Cordsamt.


Öhm, wie gesagt, das Foto galt nicht dem Kabelsalat...



Jetzt sitz ich schon eifrig an meinem Trägerkleid das aber nicht mini werden wird sondern eine Hand breit überm Knie und auch nicht aus Walk sondern aus Wollflanell und gefüttert.
Dazu bald mehr.
Noch einen wunderschönen Nachmittag!

giovedì 18 novembre 2010

Prova prova prova

Na endlich hab ich wieder was zu erzählen, nein zu zeigen. Meine momentane Funkstille liegt ehr daran, dass ich bei diesem schlechten Wetter noch schlechtere Fotos als sonst fabriziere, als daran, dass ich nicht nähe.

Meine geballte Ladung Badestoffe/Schnitte/usw von Elangeria liegt ja schon bald einen Monat hier. Am 5. verregneten Wochenende nacheinander hab ich den Probe-Tankini angefangen (mit einem billigen Stoff von WIEN 2002). Ich gehe ja wöchentlich zum Acqua-Bike, bis jetzt mit einem (älteren) Sportschwimmanzug der mir *räusper* etwas eng ist und, wie bei allen gekauften Sachen, fehlt Länge am Oberkörper, da bin ich 2-3 cm zu lang für die Norm. Kurzer Sinn: ich wollte einen Tankini, der gut verpackt, passt und gut aussieht. Dass das nicht so einfach ist, dachte ich mir schon. Wie man sieht, hab ich auch gleich einen Fehler beim Annähen der Cups eingebaut. Irgendwie zuviel vom Unterteilstoff mit reingenäht, deshalb schlägt es die zwei diagonalen Falten. Die Verarbeitung muss auch noch besser werden. Aber das Oberteil passt! Der Slip ist etwas eng (ich muss ja schliesslich radfahren) also eine Nummer grösser machen und auch Taille höher setzen.
Mal schauen, wann das Original entsteht. Hab hier noch eine zugeschnittene Seoul-Hose und meine Wollflanells für den Chasuble sind auch da. Viel Projekt - wenig Zeit.







 


Wer zum Henker ist Steve Finnell *grins* Liese hier treiben sich ja einige rum....
Oh Gott, das ist also Steve Finnell *nochmalsgrins*


Finalmente qualcosa di nuovo da raccontare, da vedere. L'attesa é dovuta al maltempo, perchè le mie foto riescono ancora peggio del solito.
Le stoffe/cartamodello/accessori  per un nuovo tankini sono già arrivati da un mese. L'ultimo Weekend di pioggia (il 5° di seguito!) ho cucito il modello di prova. Ogni settimana vado a fare acqua-bike, finora equipaggiata con un vecchio costume da bagno intero, oltre a essere vecchio mi é anche un po stretto e soprattutto (come tante cose comprate) corto sul tronco, sono 2 - 3 cm più lunga della norma. Così ho deciso per un modello tankini, che dev'essere comodo, sportivo e anche bello.
Come potete vedere ho fatto un errore nell'attaccare le coppe al davanti, ho cucito dentro troppa stoffa del davanti, ecco perchè le due pieghe diagonali. Anche il lavoro di fine dev'essere migliorato. Ma il top mi calza benissimo! Lo slip é un po stretto, lo farò un numero più grande e più alto in vita.
Vedremo quando riesco fare l'originale. Ho qui ancora un pantalone da cucire e sono arrivate le mie flanelle di lana per  i vestiti stile chasuble che voglio farmi per l'inverno. Tanti progetti, poco tempo libero!

giovedì 4 novembre 2010

Spontannähen

ist wohl das Gegenstück zum Spontankauf? Ist Euch das auch schon passiert? Als die letzte LMB auf meinem Tisch lag hab ich mich sofort in eine Schnittzeichnung verliebt. Ja, weil auf dem Modellfoto war nun rein gar nichts zu erkennen (was denken die sich nur dabei?).


Diese 2 Fotos sind aus der La mia Boutique 11/10


Wie ihr wisst, mag ich so schräge Sachen. Schnell den Jerseyvorrat gesichtet - einziger in ausreichender Menge vorhandener war ein schwarzer Baumwoll-Viskose-Jersey, schön schwer fallend, und dann los. Das Resultat ist ??? Ich trags gerne, allerdings ohne Gürtel (den hat mir meine Jüngste (22) aufgeschwätzt "Mamma sonst ist's langweilig"). Leider frier ich im Büro damit - und drüber was anziehen ruiniert den asymetrischen Effekt.





Aus dem Stoffrest hab ich übrigens noch einen Rolli rausgekriegt.
Habt noch einen wunderbaren Tag!


Cucito spontaneo - sarà il pendant dell'acquisto spontaneo? Vi é già capitato? Quando ho ricevuto l'ultimo numero della LMB mi sono innamorata subito del disegno tecnico di questo vestito, evidentemente, perché sulla foto del modello non si vede proprio niente del vestito.
Unico candidato nelle mie risorse di stoffa era un jersey di cotone-viscosa, bella cascante, e via! Il resultato é ??? Mi piace indossarlo, ma meglio senza cintura, si nota meglio l'effetto assimmetrico (la cintura me l'ha fatta mettere mia figlia (22) "mamma se no é noioso". Purtroppo in ufficio ho freddo. Mettere sopra qualchecosa é peccato.
Vi auguro una bellissima giornata!

LiLo

mercoledì 3 novembre 2010

Den Schösschenmantel ...

hatte ich ja schon vor den Ferien fast fertig genäht. Fehlte nur noch das Staffieren des Ärmelfutters und Knöpfe/-löcher. Das Modell hatte ich bei Katharina-Allerleirauh gesehen, ein Schnitt von Garçonne. Es ist immer interessant zu sehen wie sich ein Schnittmuster an die jeweilige "Schneiderhand" anpasst, genau wie bei Kuchenrezepten... Der Stoff ist eine Wolle mit 20% Kaschmir, vielleicht etwas leicht, aber schliesslich wollte ich einen Übergangmantel. Als Futter einen festen Mantelfuttersatin (hat mich hier vor Ort ein halbes Vermögen gekostet!)
Das Schösschen muss eigentlich in einem Stück im Stoffbruch zugeschnitten werden, ich habe eine hintere Naht, wegen der Länge.



Es war keine Liebe auf den ersten Blick, ich fand ihn so männlich streng. Aber so langsam gefällt er mir, er trägt sich so bequem. Vorallen haben wir jetzt wieder etwas wärmer, so gerade richtig für ihn.





Auf dem Nahfoto ist die Farbe recht gut getroffen, Webmuster in schwarz-braun-wollweiss (männlich?)
Schade ist, dass ich heute ausgerechnet eine Hose in einem etwas anderen Braunton anhabe, eigentlich eine Probehose. Aber man muss die Fotografen nehmen, wenn frau sie findet.

Wünsch Euch noch einen wunderschönen Abend!
LiLo



Questo mantello era già quasi terminato prima delle mie vacanze. Dovevo solo fissare la fodera alle maniche e cucire le asole e i bottoni. Il modello é della Garçonne. Il tessuto un misto lana kashmir, forse un tantino leggero, ma volevo un mantello di mezza stagione. La parte inferiore dovrebbe essere tagliata in un unico pezzo, ma per la mia lunghezza non andava, ho dovuto fare una cucitura centrale dietro. La fodera é un satin pesante.
Tra noi non é stato amore a prima vista. Il mantello ha un area severa, maschile. Ma adesso che lo porto, devo ammettere che é molto comodo. Sulla foto da vicino il colore é reale: nero-testa di moro-bianco lana.

Vi auguro una bellissima serata
LiLo